Le Refuge des tortues de Bessières, sous le coup d’une procédure judiciaire